1 00:00:00,160 --> 00:00:02,960 (Kanava 3) 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,799 (ja Love Drama Company Limited) 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,839 (nykyinen) 4 00:00:08,279 --> 00:00:13,960 (Sweet Sin) 5 00:01:59,959 --> 00:02:01,760 Luuletko, että pystyn vielä usko mitä sanot, isä? 6 00:02:01,879 --> 00:02:03,560 Äiti on se henkilö, jonka sinun olisi pitänyt tehnyt parhaansa huolehtiaksesi. 7 00:02:03,760 --> 00:02:06,560 Jätit hänet huomioimatta ja vain keskittyi työhön sairaana. 8 00:02:06,760 --> 00:02:07,760 Hän kutsui sinua jatkuvasti 9 00:02:08,759 --> 00:02:10,000 ennen kuin hän kuoli. 10 00:02:10,199 --> 00:02:11,759 Mutta olit myöhässä tulla katsomaan häntä. 11 00:02:12,400 --> 00:02:15,120 Äiti kuoli sinun takiasi. 12 00:02:15,680 --> 00:02:18,280 Äiti kuoli sinun takiasi. 13 00:02:52,120 --> 00:02:53,240 Herra! 14 00:02:53,360 --> 00:02:54,599 Oletko kunnossa? 15 00:03:03,319 --> 00:03:04,319 Hei. 16 00:03:04,560 --> 00:03:07,000 Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut? 17 00:03:07,120 --> 00:03:08,199 Oho. Anteeksi. 18 00:03:08,360 --> 00:03:09,960 Etkö nähnyt moottoripyörän tulevan? 19 00:03:10,080 --> 00:03:11,479 Olisit kuollut jos en väisty ajoissa. 20 00:03:13,280 --> 00:03:15,039 Ja luuletko tie on kilparata? 21 00:03:15,039 --> 00:03:17,000 Olit ylinopeutta ja ei painanut jarrua ajoissa. 22 00:03:17,080 --> 00:03:18,879 Sinäkin olit huolimaton. 23 00:03:19,439 --> 00:03:20,439 Sulje se. 24 00:03:20,560 --> 00:03:22,800 Mikset ylittänyt tietä? Miksi käännyit takaisin? 25 00:03:23,360 --> 00:03:26,080 Hei! Miksi olet? käytätkö tuota sävyä kanssani? 26 00:03:29,560 --> 00:03:30,879 Ja miksi en voi? 27 00:03:35,400 --> 00:03:37,000 - Häh? - Hei! 28 00:03:37,159 --> 00:03:39,319 - Sinulta vuotaa verta. - Jätä minut rauhaan. 29 00:03:39,879 --> 00:03:42,240 Annatko minun auttaa, vai pitäisikö minun turvautua väkivaltaan? 30 00:03:48,919 --> 00:03:50,000 Selvitä se sitten. 31 00:04:03,520 --> 00:04:06,400 Mitä olen kuullut, moottoripyöräilijät pitäisi käyttää käsineitä 32 00:04:06,479 --> 00:04:10,879 suojaamaan käsiään ja ranteitaan. Miksi et ole? 33 00:04:11,759 --> 00:04:13,759 Älä saarnaa. Et ole äitini. 34 00:04:14,439 --> 00:04:16,079 Kysyin, miksi et ole käsineet kädessä. 35 00:04:16,680 --> 00:04:17,959 unohdin! 36 00:04:18,519 --> 00:04:19,519 Holtiton. 37 00:04:51,079 --> 00:04:53,959 Hyvä, ettei moottoripyörä ollut vahingoittunut tai tulen perässäsi. 38 00:04:54,079 --> 00:04:55,519 Mitä sinä sitten haluat? 39 00:04:55,680 --> 00:04:58,560 Myönnän olevani syyllinen. Mutta sinäkin olet. 40 00:04:58,680 --> 00:05:01,050 Mikä on kiire? Miksi ylinopeuttasi? 41 00:05:01,170 --> 00:05:04,120 Ja tietävätkö vanhempasi ajotottumuksesi? 42 00:05:04,120 --> 00:05:05,800 Eivätkö he kerro sinulle sitä onko se vaarallista? 43 00:05:05,920 --> 00:05:08,560 Lopeta jo valittaminen. Käyttäydyt kuin vanha rouva. 44 00:05:14,199 --> 00:05:15,879 Erotaan tiet. Tarinan loppu. 45 00:05:18,199 --> 00:05:19,199 Ei, se ei ole. 46 00:06:23,519 --> 00:06:25,800 Hei. Kuulin, että sinulla oli onnettomuus. 47 00:06:25,920 --> 00:06:27,240 Oletko valmis otteluun? 48 00:06:28,360 --> 00:06:29,560 Tietenkin. 49 00:06:30,920 --> 00:06:32,040 Oletko varma? 50 00:06:32,160 --> 00:06:35,800 Älä käytä rannevammaa tekosyynä, jos häviämme. 51 00:06:36,519 --> 00:06:37,800 Oikein. 52 00:06:43,199 --> 00:06:44,279 Kenen nenäliina tuo on? 53 00:06:45,920 --> 00:06:47,439 Henkilö, joka leikkasi edessäni. 54 00:06:49,279 --> 00:06:52,120 Luulen, että hän on yläkoululainen. 55 00:06:56,040 --> 00:06:57,079 Ja miksi pidät sitä? 56 00:06:58,040 --> 00:06:59,839 Muistutuksena 57 00:06:59,959 --> 00:07:01,279 että jos häviämme tänään, 58 00:07:02,439 --> 00:07:03,759 se johtuu tämän esineen omistajasta. 59 00:07:04,759 --> 00:07:07,199 Ai oikeesti? Hänen takiaan? 60 00:07:07,319 --> 00:07:09,120 Eikö se johdu sinusta? 61 00:07:09,240 --> 00:07:10,600 Hmpf. 62 00:07:25,240 --> 00:07:26,360 - Taistele! - Taistele! 63 00:08:26,040 --> 00:08:28,399 Hei! Numero 15 on hyvä! 64 00:08:33,519 --> 00:08:35,960 - Katso! - Hän on keskiverto. 65 00:09:23,559 --> 00:09:25,159 Oho! 66 00:09:45,639 --> 00:09:46,639 Kyllä! 67 00:09:55,960 --> 00:09:57,090 Sinä teit sen! 68 00:10:06,039 --> 00:10:07,039 Anteeksi. Anteeksi. 69 00:10:10,450 --> 00:10:12,360 Kuka on ystäväsi? Olet niin hyvä. 70 00:10:12,480 --> 00:10:15,120 - Se johtuu ystäväni tuesta. - Ai todella? 71 00:10:19,090 --> 00:10:21,159 - Tämä on Kew, paras ystäväni. - Ai? 72 00:10:21,279 --> 00:10:22,960 - Hei. - Hei. 73 00:10:26,480 --> 00:10:27,960 Oletko menossa minnekään sen jälkeen? 74 00:10:28,090 --> 00:10:29,279 Ah! 75 00:10:33,840 --> 00:10:34,840 sinä. 76 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Kuka se on? 77 00:10:37,450 --> 00:10:39,960 Mies, joka melkein törmäsi minuun moottoripyöränsä kanssa. 78 00:10:40,090 --> 00:10:41,450 Anna minulle pallo takaisin. 79 00:10:43,279 --> 00:10:44,639 Etkö kuullut mitä sanoin? 80 00:10:45,399 --> 00:10:47,000 tein. Mutta en suostu. 81 00:10:47,759 --> 00:10:49,840 Koska tiedän, että se oli tahallista. 82 00:10:51,159 --> 00:10:53,120 En voi uskoa käymme samassa yliopistossa. 83 00:10:53,600 --> 00:10:54,679 En voi uskoa, että menen 84 00:10:54,720 --> 00:10:56,039 samaan yliopistoon kuin joku sinun kaltainensi. 85 00:10:56,840 --> 00:10:57,919 Entä joku minun kaltaiseni? 86 00:10:58,480 --> 00:11:00,960 Nopeusfriikki ja roisto. 87 00:11:01,720 --> 00:11:03,639 Mitä muuta olet? Joten voin muistaa sen kerralla. 88 00:11:03,759 --> 00:11:06,639 Sinulla on iso suu. Anna minulle pallo takaisin, bunhead. 89 00:11:06,759 --> 00:11:07,759 Ei 90 00:11:08,679 --> 00:11:09,720 Ota sitten vain. 91 00:11:13,039 --> 00:11:14,720 En halua sitä enää. Voit saada sen. 92 00:11:15,639 --> 00:11:17,200 - Minä menen nyt. Heippa. - Ai? 93 00:11:17,320 --> 00:11:18,679 Heippa. 94 00:11:22,159 --> 00:11:24,120 Karma on nopea. 95 00:11:24,240 --> 00:11:25,440 Oletko loukkaantunut? 96 00:11:42,519 --> 00:11:44,159 Ole varovainen ensi kerralla. 97 00:11:44,279 --> 00:11:45,879 Olet onnekas, ettet osunut. 98 00:11:46,840 --> 00:11:48,120 Okei, äiti. 99 00:11:48,679 --> 00:11:50,720 Ensi kerralla olen varovaisempi. 100 00:11:54,919 --> 00:11:56,240 - Äiti. - Hm? 101 00:11:56,360 --> 00:12:00,879 Pyysin johtajalta a kaksoisvuoro tänä viikonloppuna. 102 00:12:01,039 --> 00:12:03,320 Palaan noin klo 22. 103 00:12:05,000 --> 00:12:06,320 Kew, 104 00:12:06,720 --> 00:12:08,519 Pystyn silti hoitamaan työt. 105 00:12:08,639 --> 00:12:10,919 Sinun ei tarvitse tehdä niin paljon töitä. 106 00:12:14,559 --> 00:12:17,879 No, en halua sinun työskentelevän kovasti. 107 00:12:18,000 --> 00:12:19,360 Sitä paitsi, 108 00:12:19,480 --> 00:12:21,080 Haluan auttaa sinua tienaamaan rahaa. 109 00:12:21,200 --> 00:12:24,320 Jos pystyn säästämään nyt paljon rahaa, 110 00:12:24,440 --> 00:12:27,039 unelmatilamme toteutuu ennemmin. 111 00:12:27,159 --> 00:12:28,159 Hm? 112 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 Kunnossa. 113 00:12:32,039 --> 00:12:34,600 Isä varmaan kannustaa meille siellä ylhäällä. 114 00:12:36,440 --> 00:12:37,440 Hm? 115 00:12:37,919 --> 00:12:38,919 Hän luultavasti on. 116 00:12:40,279 --> 00:12:41,840 Olla varovainen. 117 00:12:42,039 --> 00:12:44,559 - Ja sinä myös. - Aion. 118 00:12:52,759 --> 00:12:55,320 Unelmatilamme 119 00:12:56,399 --> 00:12:58,639 siitä tulee varmaan niin kaunis. 120 00:12:59,200 --> 00:13:00,879 Tunnen oloni onnelliseksi jo kun ajattelen sitä. 121 00:13:17,919 --> 00:13:19,919 Millainen ruoanlaitto tämä on? Se on kamalaa. 122 00:13:21,159 --> 00:13:24,879 Kysyn kaupasta josta ostin. En todellakaan tiedä. 123 00:13:25,000 --> 00:13:26,559 Ja miksi et valmistanut sitä itse? 124 00:13:27,120 --> 00:13:28,559 Kuka tekisi? 125 00:13:28,679 --> 00:13:31,840 Kaikki kokkimme lopettivat, koska he eivät voineet sietää sinua, sir. 126 00:13:31,960 --> 00:13:34,080 Arvostelit ja loukkasit heitä. 127 00:13:34,200 --> 00:13:37,120 Et ollut koskaan tyytyväinen. Kuka sitä kestää? 128 00:13:37,240 --> 00:13:38,240 Stop! 129 00:13:51,799 --> 00:13:53,120 Lämmin kirkas keitto. 130 00:13:53,879 --> 00:13:55,360 Se tuoksuu niin hyvältä. 131 00:13:56,399 --> 00:13:58,679 - Syödään, äiti. - Okei. 132 00:14:01,120 --> 00:14:04,240 Suosikkivihannespaistasi. 133 00:14:05,200 --> 00:14:06,799 Ja lopuksi... 134 00:14:16,879 --> 00:14:21,759 minun suosikkini. 135 00:14:22,320 --> 00:14:23,840 On lounaan aika. 136 00:14:23,960 --> 00:14:26,320 Jos sinä et syö sitä, niin minä syön. 137 00:14:29,159 --> 00:14:30,320 Äiti! 138 00:14:32,799 --> 00:14:34,320 Sinun täytyy olla kunnossa. 139 00:14:34,440 --> 00:14:35,440 Äiti. 140 00:14:36,000 --> 00:14:38,039 Kuuletko minua? Äiti? 141 00:14:38,159 --> 00:14:40,039 Odota ulkona, rouva. 142 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 Pete. 143 00:15:23,080 --> 00:15:24,759 Sinun on suoritettava harjoittelu yrityksessä. 144 00:15:24,759 --> 00:15:26,000 Olen valmistanut kaiken sinulle. 145 00:15:27,120 --> 00:15:28,639 En ole menossa. Liikaa vaivaa. 146 00:15:29,120 --> 00:15:31,799 Liikaa vaivaa? Kuinka voit sanoa noin? 147 00:15:31,919 --> 00:15:34,159 Yritys on sinun tulevaisuudessa. 148 00:15:34,279 --> 00:15:36,639 Aiotko vain laiskotella ja odottaa osinkoja? 149 00:15:36,759 --> 00:15:37,759 Se on oikein. 150 00:15:38,159 --> 00:15:40,759 Pystyn selviytymään ilman työtä joka tapauksessa. 151 00:15:41,559 --> 00:15:43,200 Miksi tuhlaisin energiaani kuten sinä? 152 00:15:44,159 --> 00:15:46,279 Työskentelet niin paljon, ettet tee aikaa perheellesi. 153 00:15:47,480 --> 00:15:51,200 Ehkä työ on tärkein prioriteettisi, ja perhe ei merkitse sinulle mitään. 154 00:15:51,840 --> 00:15:54,279 Työskentelen kovasti perheemme eteen. 155 00:15:54,639 --> 00:15:56,360 Miten me pystyisimme tulla toimeen muuten? 156 00:15:56,480 --> 00:15:58,080 Ja oletko koskaan kysynyt minulta 157 00:15:58,559 --> 00:16:01,240 mitä tarvitsen lisää? Sinä tai rahaa. 158 00:16:06,960 --> 00:16:09,559 Sir, jotain kiireellistä tapahtui. 159 00:16:11,919 --> 00:16:14,799 Mieti sitä. Ja tulen takaisin vastauksestasi. 160 00:16:15,360 --> 00:16:18,159 Toivottavasti poikani osaa ajatella itse 161 00:16:18,279 --> 00:16:20,559 eikä tule olemaan laiskoja tuhlaa aikaansa. 162 00:16:26,240 --> 00:16:27,399 Tee. 163 00:16:28,960 --> 00:16:30,159 Kyllä, herra? 164 00:16:31,360 --> 00:16:32,519 Mitä tapahtuu? 165 00:16:32,639 --> 00:16:33,679 En voi kertoa, sir. 166 00:16:34,240 --> 00:16:35,679 Sinun täytyy kysyä isäsi itse. 167 00:16:38,440 --> 00:16:39,600 Käskin sinut kertomaan minulle. 168 00:16:39,720 --> 00:16:40,879 Olen pahoillani, sir. 169 00:16:41,000 --> 00:16:44,320 Mutta minä vastaan isällesi etkä sinä. 170 00:16:54,519 --> 00:16:55,840 Mikä on tilanne nyt? 171 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 Ei vieläkään raporttia kaikista muutoksista, sir. 172 00:16:58,639 --> 00:17:00,840 - Ole paikalla niin pian kuin voit. - Kyllä, sir. 173 00:17:10,079 --> 00:17:11,359 He ajavat Teen autossa. 174 00:17:35,680 --> 00:17:36,890 Äiti? 175 00:17:37,480 --> 00:17:39,079 Miltä sinusta tuntuu? 176 00:17:40,359 --> 00:17:41,920 Minä pärjään. 177 00:17:43,170 --> 00:17:44,559 Pelkäsitkö sinua? 178 00:17:47,599 --> 00:17:48,650 Olin. 179 00:17:50,170 --> 00:17:51,599 Olen pahoillani. 180 00:17:52,170 --> 00:17:53,440 äiti, 181 00:17:53,960 --> 00:17:56,799 sinun täytyy kertoa minulle, jos on mitä tahansa sinulle tapahtuu. 182 00:17:56,920 --> 00:17:58,920 Älä paina itseäsi liian lujasti. 183 00:17:59,890 --> 00:18:03,200 Menin paniikkiin ja pelkäsin kun näin sinut lattialla. 184 00:18:03,759 --> 00:18:05,079 Rakas, rakas. 185 00:18:05,960 --> 00:18:07,920 Pelkäsin jotain pahaa tapahtui sinulle. 186 00:18:09,720 --> 00:18:12,720 Olen kunnossa. Näetkö? 187 00:18:14,799 --> 00:18:16,519 Kunnossa. 188 00:18:16,890 --> 00:18:19,599 Tästä eteenpäin sinun on pakko pidä huolta terveydestäsi. 189 00:18:20,200 --> 00:18:22,680 Joten voit olla kanssani pitkään aikaan. 190 00:18:29,839 --> 00:18:32,559 Minulla on vain sinut elämässäni. 191 00:18:33,359 --> 00:18:36,920 Jos sinulle tapahtuisi jotain, Olisin niin huonossa kunnossa. 192 00:18:40,359 --> 00:18:42,839 - Äiti. - Ei hätää. 193 00:19:02,759 --> 00:19:04,119 Nai? 194 00:19:38,359 --> 00:19:39,559 Hei. 195 00:19:39,680 --> 00:19:41,170 Oletko täällä vierailemassa äitini luona? 196 00:19:42,559 --> 00:19:43,559 Kyllä. 197 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Kew, 198 00:19:50,319 --> 00:19:52,039 tämä on... 199 00:19:52,759 --> 00:19:55,240 Sakdinai. 200 00:19:57,119 --> 00:19:58,319 Hän on... 201 00:20:04,359 --> 00:20:05,960 isäsi ystävä. 202 00:20:13,920 --> 00:20:15,890 Oletko isäni ystävä? 203 00:20:16,359 --> 00:20:18,039 Olen niin onnellinen. 204 00:20:24,839 --> 00:20:26,119 minäkin olen onnellinen... 205 00:20:28,680 --> 00:20:30,039 tavata... 206 00:20:33,839 --> 00:20:35,279 olla tavannut sinut. 207 00:20:38,890 --> 00:20:40,279 Miten äitisi voi? 208 00:20:43,410 --> 00:20:47,170 Hän odottaa edelleen diagnoosia. Emme vielä tiedä mikä on vialla. 209 00:20:47,720 --> 00:20:50,200 Mutta hän voi nyt paremmin. 210 00:20:52,279 --> 00:20:54,410 Olemme onnekkaita, että hän on kunnossa. 211 00:20:57,440 --> 00:20:58,519 Eikö? 212 00:21:00,319 --> 00:21:01,319 Oikein. 213 00:21:04,440 --> 00:21:09,559 Äiti kertoi minulle, että isä kuoli hänen ollessaan muutaman kuukauden raskaana kanssani. 214 00:21:09,680 --> 00:21:11,170 Kew! 215 00:21:13,240 --> 00:21:16,440 Äiti ei kertoisi minulle isästä ollenkaan. 216 00:21:17,079 --> 00:21:18,599 Mutta ymmärrän. 217 00:21:18,720 --> 00:21:22,559 Sen täytyy tehdä hänet hyvin surulliseksi ajatella häntä. 218 00:21:24,410 --> 00:21:26,170 Onko sinulla valokuva hänestä? 219 00:21:26,650 --> 00:21:28,519 Äidillä ei ole yhtään. 220 00:21:28,650 --> 00:21:30,680 Hän sanoi, ettei hän ollut hyvä valokuvien ottamisessa. 221 00:21:30,839 --> 00:21:33,759 Joten en tiedä miltä hän näytti. 222 00:21:36,200 --> 00:21:40,039 Mutta mielestäni hänen täytyi olla komea ja erittäin hyvä mies. 223 00:21:40,170 --> 00:21:43,200 Tai äiti ei olisi tehnyt rakasti häntä niin paljon. 224 00:21:43,680 --> 00:21:47,240 Pieni maininta hänestä, ja hän repiisi. 225 00:21:49,650 --> 00:21:54,279 Voitko uskoa, että hän ei ole saanut hänen kuolemansa yli? 226 00:21:56,960 --> 00:21:58,279 Onko se totta? 227 00:21:58,839 --> 00:21:59,960 Kyllä. 228 00:22:02,000 --> 00:22:06,599 Näetkö? Mainitsin vain hänet, ja nyt hän itkee taas. 229 00:22:06,720 --> 00:22:11,319 Uskotko kuinka paljon rakastiko hän isääni nyt? 230 00:22:15,000 --> 00:22:17,079 Olen hyvin kateellinen isällesi 231 00:22:17,720 --> 00:22:19,240 siitä, että sinulla on niin ihana tytär. 232 00:22:20,519 --> 00:22:21,880 Ja mikä tärkeintä, 233 00:22:22,839 --> 00:22:25,799 äitisi rakastaa häntä edelleen niin paljon. 234 00:22:34,720 --> 00:22:35,920 Kew. 235 00:22:36,480 --> 00:22:39,279 - Kyllä? - Minusta sinun pitäisi... 236 00:22:40,799 --> 00:22:43,640 mene ulos ja osta hänelle kahvia. 237 00:22:44,200 --> 00:22:46,480 Hän pitää kahvista. 238 00:22:54,079 --> 00:22:55,319 Kunnossa. 239 00:22:57,200 --> 00:22:59,240 Odota hetki. 240 00:23:33,279 --> 00:23:34,640 (Sairaanhoito, lääketiede, lastenlääketiede) 241 00:23:36,119 --> 00:23:37,640 Ehkä potilas? 242 00:23:41,759 --> 00:23:43,559 Ja mistä voin tietää missä huoneessa isä on? 243 00:24:19,599 --> 00:24:22,000 Tee tietää kaiken sinusta ja Kew'stä. 244 00:24:22,480 --> 00:24:25,000 Käskin hänet pitämään sinusta silmällä. 245 00:24:25,480 --> 00:24:28,799 Ja hän auttaa minua käsittelemään monia muita asioita. 246 00:24:30,519 --> 00:24:32,240 Anna hänen jäädä kuuntelemaan. 247 00:24:34,599 --> 00:24:35,799 Kunnossa. 248 00:24:40,240 --> 00:24:42,039 On toinenkin asia että Tee kertoi minulle. 249 00:24:44,200 --> 00:24:45,559 Olet hyvin sairas. 250 00:24:47,680 --> 00:24:48,880 Tiedätkö? 251 00:24:51,440 --> 00:24:54,720 Mutta en tiedä miten asiat ovat tulevat selviämään. 252 00:24:58,519 --> 00:25:00,839 Annatko minun huolehtia sinusta? 253 00:25:08,160 --> 00:25:09,160 Ei 254 00:25:10,079 --> 00:25:11,680 Osaan pitää huolta itsestäni. 255 00:25:11,799 --> 00:25:14,359 Huolehdit itsestäsi kunnes tilasi huononi. 256 00:25:20,359 --> 00:25:22,599 Kew vain sanoo asioita. Hän on vielä nuori. 257 00:25:23,079 --> 00:25:25,640 Hänen isänsä kuva kuvaa erittäin hyvää henkilöä. 258 00:25:26,119 --> 00:25:27,960 Anna meidän olla 259 00:25:29,359 --> 00:25:31,039 kuten meillä ennen oli. 260 00:25:39,400 --> 00:25:41,160 En anna sen tapahtua tällä kertaa. 261 00:25:45,960 --> 00:25:47,359 Pyydän sinua, Sa. 262 00:25:47,880 --> 00:25:49,240 Tule asumaan luokseni. 263 00:25:49,720 --> 00:25:51,480 Anna minun pitää huolta sinusta ja Kew'stä. 264 00:25:52,039 --> 00:25:53,319 Lupaan 265 00:25:53,440 --> 00:25:55,119 että jos olet samaa mieltä, 266 00:25:55,720 --> 00:25:59,519 Minä seuraan mitä ehtoja sinulla onkaan. 267 00:26:01,799 --> 00:26:05,599 En aio kerjätä tai kysy sinulta mitä tahansa. 268 00:26:06,079 --> 00:26:08,960 Kaikki tulee olemaan päätöksestäsi asti. 269 00:26:20,400 --> 00:26:21,599 Sa, 270 00:26:22,400 --> 00:26:24,839 ajattele tytärtäsi. 271 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 Ole hyvä. 272 00:26:44,599 --> 00:26:46,240 Palaan huomenna. 273 00:26:46,720 --> 00:26:48,119 Älä unohda levätä paljon. 274 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 aion. 275 00:26:52,119 --> 00:26:53,400 Odotan sinua. 276 00:26:53,880 --> 00:26:56,200 Olen iloinen, että olen tavannut sinut. 277 00:26:56,319 --> 00:26:59,519 Minusta tuntuu, että minun pitäisi tavata isä. 278 00:27:01,759 --> 00:27:03,720 Olen iloinen, että olen myös tavannut sinut. 279 00:27:05,200 --> 00:27:07,119 Minulla on vain yksi kuumapäinen poika. 280 00:27:07,559 --> 00:27:09,960 Tapaaminen ihana veljentytär kuin sinä 281 00:27:10,400 --> 00:27:11,759 on paljon mukavampaa. 282 00:27:12,920 --> 00:27:15,640 Poikasi täytyy olla melkoinen hahmo. 283 00:27:16,319 --> 00:27:17,400 Se on oikein. 284 00:27:18,000 --> 00:27:19,599 Hän on saman ikäinen kuin sinä. 285 00:27:20,119 --> 00:27:21,799 Luultavasti tulet tapaa hänet pian. 286 00:27:22,440 --> 00:27:23,960 - Näen. - Minä menen nyt. 287 00:27:24,880 --> 00:27:26,400 Hyvästi. 288 00:27:28,799 --> 00:27:29,960 Setä? 289 00:27:34,079 --> 00:27:35,079 Tässä on kahvisi. 290 00:27:37,640 --> 00:27:38,720 Kiitos. 291 00:27:39,599 --> 00:27:40,599 Tämä on sinun. 292 00:27:43,079 --> 00:27:44,279 Kiitos. 293 00:28:10,359 --> 00:28:13,400 Mitä sinä teet täällä? Onko joku sairas? 294 00:28:15,319 --> 00:28:16,319 Öh... 295 00:28:17,359 --> 00:28:18,680 Vierailen ystävän luona. 296 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 Ja entä sinä? 297 00:28:21,440 --> 00:28:22,759 Vierailemaan ystävän luona. 298 00:28:23,480 --> 00:28:24,640 WHO? 299 00:28:24,759 --> 00:28:26,240 Et tunne häntä. 300 00:28:27,119 --> 00:28:28,279 Ja oletko nyt menossa kotiin? 301 00:28:28,400 --> 00:28:29,599 Haluatko mukaan? 302 00:28:30,200 --> 00:28:31,640 Voin tulla kotiin yksin. 303 00:28:31,680 --> 00:28:33,359 Kunnossa. Se on sinusta kiinni. 304 00:28:56,279 --> 00:28:57,279 Kew. 305 00:29:01,400 --> 00:29:04,119 Miksi näytät juuri synnyttänyt koira? 306 00:29:04,359 --> 00:29:06,839 Hm? Koira, joka juuri synnytti? 307 00:29:06,960 --> 00:29:11,000 Oikein. Näytät kaikki unettomat ja pahoinpideltyjä. 308 00:29:11,119 --> 00:29:13,720 Sinäkin näytät huolestuneelta. Näytät täsmälleen samalta. 309 00:29:14,319 --> 00:29:16,839 Hei. Voitko verrata minua johonkin muuhun? 310 00:29:17,200 --> 00:29:21,119 Äiti on sairas ja sairaalassa. Minun täytyy valvoa häntä. 311 00:29:30,519 --> 00:29:32,000 Voi! Hei! 312 00:29:32,119 --> 00:29:33,119 - Hei! - Hei! 313 00:29:42,359 --> 00:29:43,599 Mitä varten "hei" on? 314 00:29:44,119 --> 00:29:45,559 Anna meille pallo takaisin. 315 00:29:48,160 --> 00:29:50,240 Mitä meidän pitäisi tehdä, Kew? Vain takavarikoida se? 316 00:29:52,359 --> 00:29:54,400 Anna vain takaisin. Hän ei varmaan tarkoittanut sitä? 317 00:30:00,480 --> 00:30:02,200 Etkö tuonut terävää kielesi? kanssasi tänään? 318 00:30:03,160 --> 00:30:05,400 tein. Mutta minä en halua sanoa mitään. 319 00:30:07,400 --> 00:30:08,480 Mennään, pa. 320 00:30:12,079 --> 00:30:15,720 Oletko amatöörejä? Miksi tekee meneekö pallo ulos kentältä niin usein? 321 00:30:15,839 --> 00:30:17,880 Ihmiset tekevät joskus virheitä. 322 00:30:18,160 --> 00:30:19,720 Etkö ole koskaan tehnyt sellaista elämässäsi? 323 00:30:20,720 --> 00:30:22,680 Oliko se virhe vai tahallinen? 324 00:30:22,799 --> 00:30:24,559 Tule. Miksi tekisimme tehdä sen tarkoituksella? 325 00:30:25,039 --> 00:30:26,960 Haluat ehkä jutella tytön kanssa. 326 00:30:27,079 --> 00:30:29,200 Mutta sinulla ei ollut rohkeutta ja veti tämän tempun. 327 00:30:30,240 --> 00:30:32,440 Tyttö? Kyllä, "tyttö" todellakin. 328 00:30:32,559 --> 00:30:35,279 Luitko liikaa Japanilaisia mangaja, täti? 329 00:30:35,759 --> 00:30:37,799 Kuka haluaisi puhua kaltaisellesi tytölle? 330 00:30:37,920 --> 00:30:39,279 Tyttö kuten minä? 331 00:30:39,400 --> 00:30:40,960 Entä se? Sano vain? 332 00:30:41,079 --> 00:30:42,160 No... 333 00:30:42,279 --> 00:30:43,880 - Jatketaan pelaamista. - Hei? 334 00:30:54,799 --> 00:30:56,680 Se riippuu nyt päätöksestäsi. 335 00:30:58,759 --> 00:31:01,400 Mutta ei mitään hyötyä hoidossa, eikö niin? 336 00:31:01,640 --> 00:31:03,000 Onko se parantumaton? 337 00:31:03,480 --> 00:31:05,519 Se riippuu kehostasi reagoi hoitoon. 338 00:31:06,960 --> 00:31:09,519 Minulla ei ole paljon aikaa jäljellä, eihän? 339 00:31:09,640 --> 00:31:11,200 Sa, 340 00:31:11,319 --> 00:31:14,119 hän ei tiedä mikä on tulee vielä tapahtumaan. 341 00:31:15,240 --> 00:31:17,000 No aivan kuten sanoin. 342 00:31:17,119 --> 00:31:18,480 Se riippuu 343 00:31:19,079 --> 00:31:21,160 kuinka hyvin vartalosi on reagoi hoitoon. 344 00:31:23,119 --> 00:31:24,960 Anna minulle aikaa tehdä päätös. 345 00:31:25,440 --> 00:31:26,440 Tietenkin. 346 00:31:32,720 --> 00:31:34,599 Tulokset ovat nyt julkaistu. 347 00:31:35,079 --> 00:31:37,319 Mielestäni sinun pitäisi tehdä päätös Kew'stä. 348 00:31:38,440 --> 00:31:41,119 Älä sano, että otan pois toivosi. 349 00:31:41,680 --> 00:31:43,559 Mutta jos sinulle tapahtuu jotain, 350 00:31:44,519 --> 00:31:46,880 haluatko hänen olevan aivan yksin tässä maailmassa? 351 00:31:55,960 --> 00:31:57,440 Anna minulle mahdollisuus. 352 00:31:59,400 --> 00:32:01,519 Tule asumaan talossani Kew'n kanssa. 353 00:32:02,279 --> 00:32:03,960 Varmistetaan 354 00:32:04,960 --> 00:32:06,720 että jos jotain tapahtuu, 355 00:32:07,319 --> 00:32:08,960 Kew pystyy elää hyvää elämää. 356 00:32:10,200 --> 00:32:12,559 Ja joku ottaa vallan sinulta ja huolehtia hänestä. 357 00:32:16,440 --> 00:32:18,279 Hän tulee elämään hyvää elämää 358 00:32:20,559 --> 00:32:22,839 eikä ole kaikki yksin kuin minä olen, eikö niin? 359 00:32:31,880 --> 00:32:34,400 Hän saa minut täyttämään velvollisuutesi. 360 00:32:36,720 --> 00:32:38,319 Olen siellä häntä varten 361 00:32:39,680 --> 00:32:41,759 ja suojelee häntä loppuelämänsä ajan. 362 00:33:13,079 --> 00:33:14,680 Pitäisikö vain mennä yli ja syödä samassa pöydässä? 363 00:33:16,519 --> 00:33:17,559 Mistä sinä puhut? 364 00:33:18,039 --> 00:33:19,319 Älä leiki pelleilyä. 365 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Tiedän ketä katsot. 366 00:33:23,599 --> 00:33:24,720 Katson monia asioita. 367 00:33:24,839 --> 00:33:27,119 Oletko varma? Olet tiukkasanainen. 368 00:33:27,599 --> 00:33:29,200 Vaikuttaa siltä, että olet tekopyhä. 369 00:33:29,720 --> 00:33:32,640 Jos Chaya tietää, joudut vaikeuksiin, Pete. 370 00:33:34,160 --> 00:33:35,160 Pulassa? 371 00:33:35,759 --> 00:33:36,759 Miksi olisin? 372 00:33:36,880 --> 00:33:41,200 Otit tietoisesti vastaan tuo tyttö, koska olet kiinnostunut. 373 00:33:42,160 --> 00:33:43,160 Hei. 374 00:33:43,640 --> 00:33:46,039 Ei ole mahdollista, että joku olisi minun kaltainenni olisi kiinnostunut hänestä. 375 00:33:47,079 --> 00:33:48,440 Tiedätkö miksi valitsin tappelu hänen kanssaan? 376 00:33:48,720 --> 00:33:51,039 Koska hän aiheutti joutuakseni onnettomuuteen. 377 00:33:51,160 --> 00:33:53,920 Kostonhimo ei ole miehellistä. 378 00:33:54,599 --> 00:33:55,599 Sulje vain suusi. 379 00:33:55,720 --> 00:33:58,599 Olemme ystäviä. Voimme muistuttaa toisiamme. 380 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Mutta ei tästä. 381 00:33:59,839 --> 00:34:02,640 Hei. Etkö voi taistella jonkun muun yli? 382 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 Syödään. 383 00:34:23,960 --> 00:34:26,480 Hän saa minut täyttämään velvollisuutesi. 384 00:34:27,239 --> 00:34:28,639 Olen siellä häntä varten 385 00:34:30,039 --> 00:34:32,159 ja suojelee häntä loppuelämänsä ajan. 386 00:34:41,880 --> 00:34:43,079 Kew, 387 00:34:45,440 --> 00:34:47,599 Minut kotiutetaan huomenna. 388 00:34:50,000 --> 00:34:51,440 Todella? 389 00:34:52,840 --> 00:34:54,480 Minulla on jotain puhua sinulle. 390 00:35:25,039 --> 00:35:26,400 Annatko minulle kylmän olkapää? 391 00:35:38,199 --> 00:35:39,769 Pakeniko sielusi ruumiistasi? 392 00:35:40,679 --> 00:35:42,559 Sinä taas? Mitä nyt? 393 00:35:43,039 --> 00:35:44,480 Heitä pallo yli. 394 00:35:48,000 --> 00:35:49,239 Yritä uudelleen. 395 00:35:51,440 --> 00:35:52,809 - Yritä uudelleen. - Voi! 396 00:35:53,519 --> 00:35:55,400 En ole! Tule vain ja hanki se itse! 397 00:35:56,039 --> 00:35:57,159 Luulin, että sinulla on rohkeutta. 398 00:35:58,480 --> 00:35:59,639 Mitä sinä sitten haluat? 399 00:35:59,769 --> 00:36:02,119 Ei mitään. Minä vain katson jonkun kanssa leikkiä. 400 00:36:02,239 --> 00:36:05,199 Mutta olet niin huono siinä. Minä en tiedä pystytkö tekemään maalin. 401 00:36:07,440 --> 00:36:08,920 Kokeile minua. 402 00:36:17,920 --> 00:36:19,239 Et edes pidä pallo oikein. 403 00:36:19,360 --> 00:36:21,289 Miten minun pitäisi? En tiedä miten. 404 00:36:21,400 --> 00:36:23,960 Tule. Minä opetan sinulle. Sitten voimme kilpaile, kun opit. 405 00:36:25,360 --> 00:36:27,159 - Todellako? - Todellakin. 406 00:36:27,840 --> 00:36:30,239 Tässä. Pomppaa palloa näin. 407 00:36:30,809 --> 00:36:32,480 Älä lyö sitä. näin. 408 00:37:00,809 --> 00:37:01,809 Jatka. 409 00:37:02,039 --> 00:37:03,159 Anna se minulle. 410 00:37:07,159 --> 00:37:09,329 Pete näyttää voittavan uusi koripallokaveri. 411 00:37:10,400 --> 00:37:11,519 Se näyttää hauskalta. 412 00:37:14,329 --> 00:37:16,440 Mistä lähtien ne ovat olleet lähellä? 413 00:37:20,079 --> 00:37:21,159 Sinä huijaat! 414 00:37:43,920 --> 00:37:45,000 Ah! 415 00:37:47,480 --> 00:37:48,480 Sir! 416 00:37:52,400 --> 00:37:55,400 Sir, voit moittia minua niin paljon kuin haluat. 417 00:37:55,639 --> 00:37:57,480 Mutta ole kiltti, älä lyö palkkaani! 418 00:37:59,000 --> 00:38:00,119 Ole hyvä? 419 00:38:02,239 --> 00:38:04,329 Ei hätää. Se ei ole iso juttu. 420 00:38:16,289 --> 00:38:17,289 Voi! 421 00:38:17,920 --> 00:38:19,960 Auts! Se sattuu! 422 00:38:21,079 --> 00:38:22,119 En näe unta. 423 00:38:24,079 --> 00:38:25,440 Hän on hyvällä tuulella. 424 00:38:28,920 --> 00:38:30,159 Voi voi. 425 00:40:22,329 --> 00:40:23,329 Pete. 426 00:40:24,679 --> 00:40:26,769 Juuri ajoissa. Tule tänne. 427 00:40:38,840 --> 00:40:39,960 Tämä on Sa. 428 00:40:40,289 --> 00:40:42,719 Ja se on Kew, hänen tyttärensä. 429 00:40:44,079 --> 00:40:46,079 Ja tämä on Pete, poikani. 430 00:40:46,199 --> 00:40:47,519 Hei. 431 00:40:53,639 --> 00:40:54,809 Miksi he ovat täällä? 432 00:40:55,769 --> 00:40:57,639 Sasta tulee vaimoni. 433 00:41:01,809 --> 00:41:03,199 Mitä tulee Kewiin, 434 00:41:03,329 --> 00:41:04,960 hän on siskosi. 435 00:41:14,960 --> 00:41:16,000 Meillä oli juuri äidin hautajaiset. 436 00:41:16,039 --> 00:41:17,599 Ja olet jo tuomassa kotiin uusi vaimo? 437 00:41:17,599 --> 00:41:19,329 Älä luule olevasi ainoa henkilö, joka on fiksu. 438 00:41:19,599 --> 00:41:22,920 En ole niin tyhmä etten pystyisi nähdäksesi mitä todella haluat. 439 00:41:23,480 --> 00:41:25,079 Onko sinulla aina iso suu?